Tidigare:
Vad är det som går runt som Ward?
Han skapar ett band till Inhumans och de ansluter sig omgående till Hive.
- Vi behöver nåt på basen. - Kree-artefakten saknar en del.
- Jag begravde den. Vad är det? - Det enda som kan förgöra mig.
- Hur räddar vi Daisy från smittan? - Träffa dr Holden Radcliffe.
Vi ska omdefiniera mänskligheten.
Genom att återskapa experimentet som Kree-folket utförde på mig.
Det var ögonblicket då min värld förändrades för alltid.
Kree-jägarna tog med mig till sitt skepp och började experimentera.
Jag insåg det inte, men de använde Kree-blod för att förändra mitt dna.
När de förändrat vad jag var tog de det sista steget.
De uppfyllde löftet om vad jag skulle bli.
Så det var så du blev Inhuman?
Jag och många andra, som Kree utsatte för experiment för tusentals år sen.
Dessa första Inhumans var dina förfäder.
Era förfäder startade Hydra.
Ni återbördade mig och är de enda som inte greps efter Malicks förräderi.
Tiden är inne för er belöning.
Tack. Men vad har det med din berättelse att göra?
Är det inte uppenbart?
Vi har arbetat på att återskapa experimentet. Och ni står på tur.
- Nåt nytt om Daisy? - Nej.
- Har du pratat med dina kontakter? - Ja. Vi tar hand om det.
Jag vill bara hjälpa till. Om jag ska sitta fast här, låt mig göra nåt.
Sist var du inte till nån hjälp.
- Jag ville bara få Alisha att tala. - Du hotade henne med tortyr.
- Jag ville rädda nån jag bryr mig om. - Vi bryr oss alla om Daisy.
- Det är inte samma sak! - Nej, vi andra har känt henne längre.
Om du verkligen vill hjälpa till, sluta försöka.
- Det här är hopplöst. - Vänta, Simmons.
- Den tycks bekämpa parasiten. - Ja, men den förgör immunsystemet.
Och vem vet hur den reagerar med mänskligt dna?
Jag medger att det inte är idealiskt, men vad har vi för alternativ?
Du såg inte Daisy. Hon sa sig vara min vän, men hotade att mörda mig.
Nej, jag var upptagen med att se Ward uppträda som min döda pojkvän.
- Det låter faktiskt värre. - Ja, den här tävlingen vinner jag.
Jag fick skjuta honom för att få tyst på honom.
- Det kändes väl bra? - Ja. Synd att han bara läckte lite.
Tänk om Hive inte kan dödas.
Vad gör vi då? Motgiftet kan vara vår bästa chans att befria Daisy.
- Det kan medföra hjärtstillestånd. - Ja, så vi måste testa det.
Då behöver vi en Inhuman och de gömmer sig eller är hos Hive.
Jag ställer upp.
Ni kan testa det på mig.
- En verkstad i South Wyoming. - Vad finns där?
Inte mycket. Det är en gammal gruvstad som haft en naturgas-boom.
Giftigt vatten drev bort de flesta. Resten köptes upp av ett skalbolag.
- Ägt av Malick? - Ja, och nu vimlar det av soldater.
Det verkar som att vakterna vi stötte på i Malicks bunker...
- De kom undan med Hive. - Det blir inte lätt att få ut Daisy.
- Du inser väl att det är en fälla? - För att vi har en ledtråd?
För att Daisy är en välutbildad spion. Hon försöker locka dit oss.
Daisy varnade Fitz för att följa efter dem. Det hänger inte ihop.
Det gör inget av det. En uråldrig Inhuman styr en av mina agenter.
Hon omprogrammerade ansiktsigen- känningen som vi hittade henne med.
- Skulle hon inte veta hur det funkar? - Nej, jag...
Jag tror att hon vill bli räddad.
Daisy är för stark för att ge upp. En del av henne gör motstånd.
- Det är helt enkelt inte så. - Fitz sa att hon inte var en zombie.
- Hon finns fortfarande där inne. - Jag önskar att det var sant, Mack.
Men vi får inte låta känslorna styra. Det var så Ward dog och allt började.
Vi har inte tid att diskutera, vi måste vara överens.
- Förstått. - Bra, för du och May ska leda teamet.
- Så vi ska rädda Daisy? - Det här är en riktad attack.
Vi ska döda Hive.
Staden representerar mänsklighetens sämsta sida. Girighet förstörde allt.
Vattnet var förgiftat, vilket drev bort dem. De borde ha stått enade.
Det kan vara svårt att stå enade.
Man behöver en bra ledare.
- Som Coulson? - Han fick med mig i S.H.I.E.L.D.
S.H.I.E.L.D. är inte bättre än Kree- jägarna. De vill skapa soldater.
Mina vänner ville stoppa krig.
Med slagskepp i skyn? S.H.I.E.L.D. existerar bara för att utkämpa krig.
Är det inte därför vi existerar? Kree-jägarna ville ju skapa soldater.
Men det var inte det jag blev.
Ibland sker de största miraklen av en tillfällighet.
Jag föddes in i en primitiv värld, men den utvecklades snabbt.
Varför förvisades du från jorden?
Folk fruktade mitt band till andra Inhumans.
- Det ledde till inbördeskrig. - Inte mycket har förändrats.
Men nu kan vi återskapa Kree-experimentet.
- Är patienterna klara, dr Radcliffe? - Ja.
Men din historia gjorde ingen nytta.
Det tog tid att övertyga dem om att inga sonder skulle användas.
Din metod är mycket mer elegant.
Och mer effektiv, nu när jag tillsatt terrigenkristaller till medlet.
Kan du förändra deras dna och göra dem till Inhumans samtidigt?
Två flugor i en smäll... Det var min idé.
Då så, dags att agera.
Världen fruktar vår typ av makt, eftersom alla inte har den.
Bara miljardärer har järndräkter, bara armén kan skapa supersoldater.
Det kan bara leda till krig, men jag har en mer kollektivistisk filosofi.
- Innebär det att vi kan köra i gång? - Ja.
Bra.
Herregud, snälla! Sluta!
- Hur många fler är vi? - Fyra frivilliga, medvetna om faran.
- Det räcker nog inte mot Hive. - Kanske inte.
Men som tur är bad Coulson Fitz att öppna skåpet.
- Pax för den här. - Ledsen, Coulson lovade mig den.
Se hit, allihop. Hive är inte som nåt vi tidigare mött.
Därför får ni vår bästa utrustning.
Kevlar, värmekameror och splinter- bomber nog att pulvrisera en armé.
- Resten får ni slåss om. - Vad tar kavalleriet med?
- Behöver jag ett vapen, tar jag ett. - Nej, du tar det här.
- Vi får inte lämna nåt till slumpen. - Du verkar extra motiverad.
- Det var mitt fel. - Varför tar alla på sig skulden här?
Jag borde ha förstått det. Men jag var upptagen med att slicka mina sår-
-och insåg inte att hon var omvänd.
Ingen av oss insåg det. Och du måste förstå att det inte handlar om Daisy.
Nej, det handlar om att jag ska ställa saker och ting till rätta.
Måste man inte vara smittad för att det ska gå att testa?
Simmons ger mig medicinen, tar ett vävnadsprov och infekterar det.
- Motgiftet kan döda dig. - Du är inte den ende läkaren här.
Riskerna är inte så stora som du säger. Du är överdrivet försiktig.
Och du är en förälskad dåre!
Fitz? Har du en åsikt?
Jag håller med Simmons om att motgiftet kan vara farligt.
Men jag tror också att det kan funka.
- Vill du bära ansvaret om han dör? - Nej, men det kan rädda Daisy.
Hon skulle inte vilja att nån gjorde nåt farligt för att rädda henne.
Då är det tur att det inte är upp till henne.
- Beklagar, agent Campbell. - Du måste tänka om!
Beslutet står fast. Börja titta på andra möjligheter, Fitz-Simmons.
En multikula, tre bumper-blasters och en kombo. Lycka till med att slå det.
Håll i hatten, Dundee. Jag leker inte när det gäller flipper.
- Jäkligt god öl. - Hatar inte aussies amerikansk öl?
Bara när vi måste betala för den. Skönt att vara ute i världen igen.
- Varför gömde du dig i husvagnen? - Jag har aldrig gillat människor.
De gillar inte mig, så jag tänkte att jag skulle göra alla en tjänst.
Det låter rätt ensamt.
Ja, det tänkte jag inte på.
Du är bara en liten fågelunge, som är tillbaka i vildmarken igen!
Jag gillar inte att bli behandlad som ett barn, men om jag får en dans, så.
Okej...
Bli inte för uppspelt nu, cowboy. Vi håller oss till flipper.
Säg inte att du fortfarande längtar efter den jäkla Lincoln?
- Andra kan faktiskt bry sig om folk. - Förlåt, jag menade inget illa.
Men de du bryr dig om är samma människor som försöker stoppa oss.
- De förstår inte bättre. - Det spelar ingen roll.
De står på den andra sidan. Det här kan bara sluta illa för dem.
- Det kanske finns ett sätt. - Jaså? Vad då?
Vi ser till att de förstår.
Inhumans har komplicerat dna, givetvis blir det komplikationer.
- Du försäkrade att det skulle funka. - Ja, om jag fått rätt ingredienser.
Antyder du att jag gjort ett misstag?
Nej. Nej, nej.
Eller jo, men det var oavsiktligt.
Jag behöver dna från en levande Kree.
Dna: t du gav mig, ditt blod, är från en död värd.
En stilig, men död, värd. Det duger inte för det här.
- Varför säger du det först nu? - Jag var inte säker.
Jag sveptes med i ögonblicket.
Dessutom är du väldigt skrämmande.
Du bör vara rädd. Jag kan ta över din kropp. Din hjärna, dina minnen...
Det är en jättedålig idé. Fråga min terapeut, min barndom var hemsk.
De andra i simlaget var inte snälla, och jag kan få det här att funka!
- Varför skulle jag tro dig? - För att jag vill att det ska funka.
Mänskligheten skulle nå en ny nivå. Allt jag gjort bleknar i jämförelse.
Du kommer inte att ångra dig. Jag är rätt man för jobbet.
Jag har tänkt... Jag har tänkt fråga om de där.
Vad är de till?
Om du var rädd tidigare, så bör du vara helt skräckslagen nu.
Det finns minst 40 fientliga soldater på marken.
- Och Hive? - Vi har inte hittat honom.
Okej, planen är enkel. Döda Hive och ta er ut.
Och övriga Inhumans?
Försvara er enbart. De styrs av Hive, vi vill inte skada dem.
Jag kan inte följa med, men jag kommer att se vad som sker.
Var försiktiga och var smarta. Vi kanske kan överraska Hive.
Och i värsta fall, om Hive inte kan dödas?
Då föreslår jag att ni flyr, snabbt.
Jemma. Är allt lugnt efter våra meningsskiljaktigheter?
Ja.
Om jag ville ha nån som alltid höll med hade jag aldrig dumpat Milton.
Milton...
Han var verkligen hemsk.
Han och hans feta kålhuvud.
- "Hej, jag heter Milton." - Det var mer brysselkålsformat.
Men vi får inte låta arbetet påverka vår relation utanför jobbet.
Jag håller med. Särskilt eftersom vi båda vet vem som brukar ha rätt.
Jag antar att du syftar på den som fick högsta betyg på akademin.
Det där är en öm tå, för om jag bara hade pluggat hela natten...
Lincoln!
Jag är trött på att tjafsa.
Nej, Lincoln!
Lincoln? Hallå?
Titta på mig!
- Jag vill bara hjälpa till. - Det här kan motverka motgiftet.
- Nej! Det måste funka. - Din kropp lägger av.
Jag pallar. Snälla, låt mig göra det.
Ser du det här, Coulson? Inga spår av Hive nånstans.
Vi hinner inte genomsöka hela stan.
Är inte det han från South Dakota?
Jo. Han är en riktig skrytmåns.
Det kan funka.
Bara Hydra-personal får befinna sig här. Vem fan är du?
Hej, snygging. Jag heter James.
Singel, 33, från Brisbane.
Jag är Lejon med en aning Skorpion.
Jag gillar en anständig måltid och oanständiga flickor. Och du är?
Illamående. Vad gör du här?
Du tillhör inte Hydra. Har de tagit in andra leverantörer sen Malick dog?
Ser jag ut som en leverantör?
Det här är ingen lek. Berätta vad du gör här.
Jag visar dig hellre.
- Är du en av dem? - Ja.
Bossen handplockade mig. Jag valdes som etta i draften, kan man säga.
- Det visste jag inte, förlåt mig. - Ta ett glas med mig, så kanske.
Du är ingen dålig vakt. Lite kylig, men jag får inte köldskador.
- Var du sån innan du fick krafter? - Vadå, 101 procent grym? Javisst!
Det förändrar inte ens personlighet. Det kanske du själv får se en dag.
Bossen experimenterar med att förvandla människor till Inhumans.
Om du frågar snällt kan jag hjälpa dig längst fram i kön.
Hive behöver nog Radcliffe för att bygga upp sin armé. Var beredda.
- Hörde du vad Coulson sa? - Finns det en chans att han inte dör?
Nix.
- Alisha sa att du ville träffa mig. - Vi två har liknande bakgrunder.
- Vi skapades av externa krafter. - Jag hänger inte med.
Jag fick mina krafter av Kree-folket, du av S.H.I.E.L.D. De skapade oss.
Varför oroar du dig för S.H.I.E.L.D.?
För att jag är nyfiken på om du kan besegra det som skapade dig.
- De är mina vänner. - Som vill sabotera vår samhörighet.
De kommer att förstå det här, om de kan dela vår samhörighet.
Vill du utsätta dem för experimentet?
När Radcliffe väl har fått ordning på det, ja.
De kanske inte är mottagliga för det.
Jag måste åtminstone försöka. Det är enda sättet att rädda dem.
Och om du misslyckas?
Om de vänder sig emot dig och ger sig på oss med sina vapen?
Om de försöker döda mig, döda oss alla? Vad händer då?
Då sliter jag ut deras hjärtan.
Det är en lättnad att höra.
Särskilt nu när planerna har ändrats.
Ledsen, men jag hade inget val. Vi tyckte båda att det borde göras.
Tro inte att vi är på samma sida.
Du ignorerade Coulsons order.
Nu är hälften av våra datorer paj, för att inte tala om våra servrar.
Det beklagar jag verkligen.
Men motgiftet verkar, jag känner det.
- Det får Simmons prover visa. - Så jag måste borra i ditt huvud.
Vänta... Ska du ta vävnadsprovet från min hjärna?
Det stämmer. Det hade du vetat om du ställt några frågor.
Varsågod, doktorn.
- Det låter rätt fantastiskt. - Ja.
Han har en riktig Ziggy Stardust- grej på gång. Det är rätt episkt.
- Honom vill jag gärna träffa. - Jag kanske kan presentera dig.
Nu? Skulle du göra det för min skull?
Kanske inte just nu. Han är ju upptagen med att förändra världen.
- Ja, ja... - Vänta. Han kanske är kvar i gruvan.
- Hörde ni det där? - Vi är på väg.
- Varför bor han i utkanten av stan? - Troligen inte av en bra anledning.
- Det är Hive. Osäkra era vapen. - De har aldrig varit säkrade.
Jag hade hoppats bespara dig detta, men det var enda sättet. De kommer.
- Hör du det här? - Det låter som en radio.
- Det liknar ingen radio jag sett. - Jag har sett den skriften tidigare.
Sir...
- Få ut alla därifrån, nu! - Retirera! Kör! Rör på er!
- Vem kommer? S.H.I.E.L.D.? - Inte de som skapade dig. Utan mig.
Spring!
- Vad fan var det? - Kree-folket.
Är Kree-folket här? Hur hittade de oss?
- Jag skickade en signal. - Artefakten i James husvagn.
För säkerhets skull, om nåt gick fel.
Vid nödsituation, ring Kree-folket.
De är inte från deras hemplanet.
- De existerar enbart för att jaga. - Och för att hitta människor.
De har legat i dvala i tusentals år, och kretsat runt vårt solsystem.
Ska de städa upp efter sig? Du sa att de är de enda som kan besegra dig.
Ja, jägarna är min största fasa.
Men med din hjälp ska vi... "slita ut deras hjärtan", som du sa.
Jag har slagits mot en Kree förut, de är inte lätta att döda.
Dessa jägare är ännu dödligare.
- Vilket gör din uppgift ännu svårare. - Min uppgift?
För att experimentet ska fungera behöver vi blod från en levande Kree.
Och det ska du skaffa fram.
- Var det ett rymdskepp? - Snarare en satellit.
Varför är jag inte lättad?
- Har ni hittat nåt? - Bara bråte, och jättestora fotspår.
- Snackar vi om utomjordingar här? - Toppen, nu är det fler med i leken.
Ska vi inte tänka över det här lite?
Frågan är vilken sida de står på.
Spring!
- En Inhuman. - Inhumans, faktiskt. Plural.
Nej!
Ni borde vara stolta över vad vi blivit.
Han eliminerar Hydra-agenter.
Det här skulle vara lättare om han vore på vår sida.
- Varför skulle Hiva anropa dem? - Han kanske vill ha fler allierade.
De är jägare, inte allierade.
- Vad har vi för order, Coulson? - Följ efter den på nära håll.
- Den känner av nåt i kyrkan. - Jag gissar på Hive.
Daisy...
Det är inte våra order. Mack!
Jag måste försöka. Vi möts vid upphämtningsplatsen.
Det var inte jag.
Inhuman-avskum!
- Vi kommer att dö båda två! - Ingen ska dö här i dag.
- Vad var det där sista som lät? - Ryggraden. Dränera den på blod.
I tusen år undrade jag vad som skulle ske om de blå änglarna återvände.
Du är mindre än jag mindes.
- Vi kör medan han pratar med smurfen. - Han kanske gör jobbet åt oss.
Vi måste inte slåss. Jag är tacksam mot er.
- Vi borde inte ha valt dig. - Det var försynen som styrde er hand.
Vad är det då som styr min hand nu?
- Stackare. Han har inte långt kvar. - Räcker blodet till experimentet?
Ja, helt klart. Du var fantastisk. Vi har tillräckligt om en timme.
Jag kan göra klart det här. Om du ska nån annanstans...
Hon följer med mig.
- Jag sa att ni skulle hålla er borta. - Inte när min partner behöver hjälp.
- Jag behöver inte din hjälp. - Det verkar som att du gör det.
Du förstår inte. Jag gör det här för att hjälpa dig.
- Genom att mörda en blå utomjording? - Det är enda sättet att rädda dig.
Vi ska göra dig till en Inhuman.
- Det här är inte du. - Jo, fast det är jobbigt att höra.
- Ni behöver inte rädda mig längre. - Det här är annorlunda.
Först räddade ni mig från Rising Tide och sen från mina föräldrar.
Nu vill ni rädda stackars Daisy igen.
Eftersom du är sjuk. Parasiten mixtrar med ditt huvud.
Det är det S.H.I.E.L.D. har gjort! Du var mekaniker!
- Jag var hackare, nu är vi soldater! - Vi anpassar oss till världen.
S.H.I.E.L.D. tvingade oss.
Nej. Ingen har tvingat dig till nåt.
Coulson visste att jag var vilsen, så han erbjöd sitt missanpassade team.
De bryr sig om dig. Jag bryr mig om dig.
Och vad gör det oss till? Vänner?
Vänner och partners.
- Bobbi var din partner. Hur gick det? - Bobbi och Hunter ville skydda oss.
De hade inget skäl att stanna kvar.
De brydde sig inte om nån annan. De hade inga problem med att dra.
Jag tycker att du ska gå härifrån. Nu.
En del av dig vill tillbaka. Det var så vi hittade dig.
Vi fick bilder av dig utanför verkstaden.
Det utlöste en varningssignal i systemet, systemet du skapade.
Tror du att jag ville att det här skulle ske?
Det var ingen slump. Nåt inom dig gör motstånd.
Jag tabbade mig, eftersom jag inte tänkte som en spion längre.
- Jag behöver inte vara agent längre. - Tremors...
Jag brydde mig om dig. Jag behövde nån efter det där med mina föräldrar.
Du var nästan som en storebror.
Men du har svårt att vara en riktig bror för den du faktiskt har.
- Blanda inte in Ruben i det här. - Jag förstår hur du känner.
Men du behöver inte känna dig ensam längre. Vi kan fixa det.
- Det du känner är inte äkta. - Det vi känner är verkligheten.
- Det är så världen är ämnad att vara. - Inte min värld.
Jag ville verkligen rädda dig, Mack.
Ja... Och jag dig.
Så jag får väl rädda alla andra.
Jag är inte den skrämde jägaren ni tog för många år sen.
Du borde ha hållit dig borta!
Vänta.
Daisy... Jag vill inte slåss mot dig.
Jag ville ha med dig i det här.
- Blåingen kanske tar honom. - Var inte så säker på det.
Hive verkar hysa agg mot honom.
Ni skapade nåt storslaget. Nåt gudomligt.
Och nu vill ni förgöra det.
Du är ett misslyckat experiment.
Ibland sker de största miraklen av en tillfällighet.
Skjut! Nu!
Piper!
Vi måste härifrån! Nu!
Vi kunde ha haft en äkta samhörighet.
Daisy... Se på dig själv. Du behöver inte göra det här.
Vi måste evakueras, nu!
Vi måste härifrån! Han kommer.
Jag kan bara inte fatta att Daisy gjorde det här.
- Du hade rätt om henne. - Jag önskar att jag haft fel.
Så Hive vill göra alla människor till Inhumans...
- oavsett deras dna? - Som tur var bombade Mack Kreen.
Spelar det ens nån roll? Inget kan stoppa den där saken.
Vänta nu... Vad hände? Är Daisy okej?
Uppdraget misslyckades. Daisy lever, men de kunde inte stoppa Hive.
- När hände det? - De kom tillbaka för en timme sen.
För en timme sen? Och ni har hållit mig här nere ända sen dess?
- Du behövde vila. - Jag är ingen fånge!
Ditt immunsystem ligger nere. Om nån ens nyser kan du dö!
Så tills du har återhämtat dig helt, så är du en fånge. Min fånge.
Jag är ledsen.
- Jag vet bara inte vad jag ska göra. - Det gör ingen av oss.
- Sa du att vi kan ha ett botemedel? - Nej.
Varför inte?
För att vi inte har det. Jag kom för att säga att motgiftet inte funkade.
Vila nu.
Jag slet ut dess hjärta. Som vi talade om.
- Men du svek oss. - Jag försökte stoppa honom.
Du lyckades inte. Din vän förstörde inte bara allt vi jobbat för.
Han kom dessutom undan. Jag litade för mycket på dig.
Bandet till S.H.I.E.L.D. är starkare än du sa. Det gör mig frågande.
Nej.
Du gjorde rätt som litade på mig. Jag är färdig med S.H.I.E.L.D.
Och jag har faktiskt svar.
- Jag har dna: t du behöver. - Vi behöver Kree-blod.
Som jag har i ådrorna. Coulson gav mig det när Quinn sköt mig.
Ward borde minnas det.
Det gör han.
Så om du vill att experimentet ska funka... ta mitt blod.
Översättning: Arnar Jonsson www.btistudios.com